728x90
반응형
🔰 일본 여행팁/🔸 음식11
일본 여행팁 🔰 일본에서 아침 식사하기
하루의 일정을 시작하는 첫 관문과도 같은 아침식사. 홍씨의 경우 언제나 잠이 모자라기 때문에 아침 식사를 잘하는 편이 아니기는 하지만 여행만 가면 하루에 소모할 칼로리가 많은 것을 알기에 일부러 아침식사를 하는 편이다. 이렇게 홍씨처럼 여행에서는 아침 식사를 해야 한다고 생각하거나 아니면 원래 아침식사를 꼭 해야 하는 사람들을 위해서 이번 글에서는 일본에서 아침식사를 할 수 있는 대표적인 세 가지의 방법에 대해 한 번 이야기해볼까 한다. 1. 호텔 조식 이용하기🔹 조식 신청은 언제?호텔 조식의 경우에는 호텔을 예약하는 단계에서 조식을 신청해두는 것이 그렇지 않은 것보다 훨씬 저렴한 편이다. 그러니 아침식사를 해야 하는 사람이라면 호텔에 직접 도착해서 조식을 신청하지 말고 아예 호텔을 예약하는 단계에서 ..
일본 여행팁 🔰 일본 음식점 이용하기(여행 초보자용)
아침, 점심, 저녁, 하루에 세 번의 식사를 하고, 또 하루의 마무리를 위해 이자카야에 가는 등 일본 여행을 하게 되면 일본 음식점에는 무조건 들어갈 수밖에 없다. 그런데 한국과는 다른 시스템 때문에 의외로 어려움을 겪는 경우가 생기는데 그런 사람들을 위해 일본 음식점을 이용할 때의 기본 절차에 대해서 이야기해보려고 한다. 1. 입장🔹 자리 안내 받기일본에서 식당을 이용하다 보면 저 사람이 일본 사람인지 아니면 다른 국적의 사람인지는 입장을 할 때 흔히 하는 실수에서 높은 확률로 알 수 있다. 외국 사람들이 일본 식당에서 흔히 하는 실수를 언급하기 이전에 일본 식당에 들어섰을 때의 절차(?)에 대해서 먼저 이야기해 보면,가게에 입장한다. 직원에게 자신의 일행이 몇 명인지 말한다.예약을 한 사람이라면..
일본 여행팁 🔰 규동 메뉴 번역(한국어/일본어)
일본 여행을 해본 사람이라면 누구나 한 번쯤은 봤을 체인점인 규동. 규동을 먹어본 사람이라면 싼 값에 좋은 재료를 맛있고 빠르게, 그리고 배부르게 먹을 수 있는 메뉴라는 점에 이견이 없을 것 같은데 아직 규동을 먹어보지 않은 사람들을 위해서 일본의 유명 체인점에는 어떤 메뉴들이 있는지 홍씨가 한 번 소개해보려고 한다. 1. 규동🔹 규동이란?규동은 얇게 썬 쇠고기와 양파를 일본의 간장소스를 이용하여 만든 덮밥을 말한다. 어떻게 생각하면 한국의 소불고기 덮밥을 생각나게 하는 느낌인데 일본에서의 규동은 빠르게 먹을 수 있는 식사이자 든든하게 먹을 수 있는 식사라는 느낌이 있다.이 규동은 정확히 언제 등장한 음식이라는 것을 밝히기는 쉽지 않다. 누군가는 메이지 유신 이후에 진행된 서구화와 1950년대 이후가 ..
일본 여행팁 🔰 야끼니꾸 메뉴 번역-소고기(한국어/일본어)
요즘 시대에 '와규'라는 말을 들어본 사람이 거의 없지 않을까 싶은데 이 와규라는 말은 일본어로 「和牛」라고 쓴다. 여기에서의 「和」는 일본을 뜻하는 말이며 「牛」는 소를 뜻하는 말로 뜻을 해석하자면 '일본의 소고기'라는 뜻이 된다. 한국도 횡성, 문경 등 여러 지역의 한우가 정말 유명하지만 일본도 소고기 하나만큼은 유명한 지역이 굉장히 많은 것이 특징이다. 1. 소고기 랭킹🔹 먹고 싶은 소고기 랭킹일본의 소고기(와규)가 유명하다고 하니 과연 일본 사람들은 일본의 어느 지역의 소고기를 먹고 싶어 하는지 궁금해진다. 그래서 2023년 8월부터 1주일 동안 전국 20대 이상의 남녀 530여 명을 대상으로 '일본의 어느 지역의 소고기가 먹고 싶은지'를 조사한 통계 자료를 가져와봤다. 통계는 Web 설문조..
일본 여행팁 🔰 야끼니꾸 메뉴 번역-돼지고기(한국어/일본어)
야끼니꾸란 야키(焼)와 니꾸(肉)다 더해진 말로 그대로 번역하면 '구운 고기'가 된다. 우리가 너무 흔하게 먹는 목살 바비큐, 삼겹살 구이 등이 이에 해당하는데 일본에 가서 야끼니꾸를 먹으려고 할 때 어떤 부위가 어떤 부위인지 어려워서 주문을 못하는 경우가 생기면 안 되겠지? 그래서 번역해 봤다. 야끼니꾸 메뉴 중에서 돼지고기들은 어떻게 번역을 할까? 1. 지식 늘리기🔹 야끼니꾸 유래일본 사람은 어떻게 말할지 모르겠지만, 많은 사람들은 야끼니꾸라는 요리가 재일 한국-조선인 사회 및 그들과 교류가 많았던 일본인들로 인해 일본에 정착한 요리 문화라고 말한다. 더 넓은 의미로 표현하면 '일본식 한국 요리'라고도 할 수 있는데 일본은 과거(675년부터 1872년까지) 육식금지령이 내려진 적이 있어 원래 육식 ..
일본 여행팁 🔰 쿠시카츠 메뉴 번역(한국어/일본어)
튀김이라는 음식은 특유의 식감 때문에 많은 사람에게 호불호가 갈리지 않는 대표적인 음식이 아닐까 생각한다. 어릴 때 학교 앞에서 사 먹던 피카츄 꼬치부터 어른이 된 지금 저녁에 야식으로 먹는 치맥까지 튀김의 폭이 굉장히 넓은데 일본에는 한국보다 더 다양하게 튀김 요리를 먹을 수 있는 '쿠시카츠'라는 요리가 있다. 이번 글에서는 쿠시카츠의 재료에 대해서 이야기해볼까 한다. 1. 쿠시카츠🔹 쿠시카츠란? 쿠시카츠는 한자로 「串カツ」라고 표기한다. 이 요리는 꼬치에 여러 재료를 꽂아 튀긴 일본의 음식인데 이 음식이 유명하다고 많이 알려져 있는 곳은 바로 오사카다. 쿠시카츠는 원래 노점에서 튀김을 먹기 좋게 꼬챙이에 끼워 판 것으로부터 시작한 음식인데 지금은 오사카뿐만 아니라 다른 지역에서도 쉽게 볼 수 있는..
일본 여행팁 🔰 일본 라멘 메뉴 번역(한국어/일본어)
일본을 소개할 때 빠지면 섭섭한 메뉴들이 여러 개 있는데 그중 하나는 바로 라멘이 아닐까 생각한다. 여행하는 각 지역마다 그 지역이 가진 특징을 담은 라멘들이 굉장히 많은 편인데 이번 글에서는 일본 라멘 가게에서 볼 수 있는 일본어와 그 뜻에 대해서 이야기해보려고 한다. 1. 라멘🔹 라멘 종류라멘의 경우 지역에 따라서 유명한 라멘이 전부 다른데다가 워낙 그 지역의 특산물로 만드는 라멘이 많은 관계로 라멘의 모든 이름을 번역하는 것은 어쩔 수 없는 한계가 있다. 대신, 어느 지역에 방문하든 소금, 된장, 간장, 돈코츠 라멘 정도의 라멘은 많이 볼 수 있는 편이기 때문에 이 글에서는 이들 라멘에 대해서만 살짝 알아보고 다른 라멘들의 경우는 아예 없거나 그 지역, 그 가게만의 다른 메뉴가 있을 수 있으니..
일본 여행팁 🔰 이자카야 술 메뉴 번역(한국어/일본어)
일본 여행을 하는 사람 중 많은 사람들이 일본의 이자카야에 대한 궁금증을 갖고 있다. 우연히 마셔 본 호로요이가 맛있어서 그랬을 수도 있고 어디선가 본 일본 이자카야의 풍경 때문일 수도 있는데 이자카야에 간다면 필수로 마셔야 되는 술이 꽤나 종류가 많아서 많은 사람을 패닉에 몰아 넣는 경우도 있다. 그래서 이번 글에서는 일반적인 이자카야에서 판매하는 술이 어떤 술인지 한국어로 번역을 해봤다. 1. 술 종류 알기🔹 필독일본 술의 경우 한국과 다르게 굉장히 많은 종류의 술을 판매하므로 하이볼, 사와, 츄하이 등이 무엇인지 일단 알고 가는 것이 좋다. 아래 글을 참고해서 꼭 이 술이 어떤 술인지 참고해보도록 하자. 일본 여행팁 🔰 일본의 술 정리(하이볼, 사와, 츄하이, 소주)날이 더우면 더운 대로, ..
728x90
반응형